＜和訳＞"Home" / One Direction

"Home"

Make a little conversation
So long I've been waiting
To let go of myself and feel alive
So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home

So hot that I couldn't take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
I'll make this feel like home
Baby we could be enough
It's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home


少し話そう
ずっと味わえずにいるんだ
自分の殻を破って　生きてるっていう感覚を
毎晩毎晩　じっくり考えて
君のことが好きなんだろうなって自分に言い聞かせてるけど
君の目を見ると　何か違う気がするんだ

暗闇の中でよろめきながら　探している
空っぽな心で
君も同じ気持ちなんだね
じゃあ僕らには一体何が足りないの？
いや　このままでいいんだよね

大丈夫だよ
誰かに抱きしめてほしいって思う夜があっても
道に迷った時は　僕が案内するよ
僕が君の道を照らすんだ
これからは　ひとりぼっちだと感じることはもう絶対にないよ
僕が君の居場所になるから

舞い上がりすぎて　手につかなかった
起きた時に　君の顔がみたいな
昨日の夜　ここにいてどれだけ幸せだったか　覚えていたいんだ
今でもまだ　わくわくした気持ちが残ってる
笑顔が見えるよ　輝きが戻って来たみたい
確かにあったんだ　君の目にも輝きが見えたんだよ

暗闇の中でよろめきながら　探している
空っぽな心で
君も同じ気持ちなんだね
じゃあ僕らには一体何が足りないの？
いや　このままいいんだよね

大丈夫だよ
誰かに抱きしめてほしいって思う夜があっても
道に迷った時は　僕が案内するよ
僕が君の道を照らすんだ
これからは　ひとりぼっちだと感じることはもう絶対にないよ
僕が君の居場所になるから
僕が君の居場所になるから
僕らはこのままでいいんだ
大丈夫だよ
誰かに抱きしめてほしいって思う夜があっても
道に迷った時は　僕が案内するよ
僕が君の道を照らすんだ
これからは　ひとりぼっちだと感じることはもう絶対にないよ