＜和訳＞"Confident" / Demi Lovato

"Confident"

Are you ready?

It's time for me to take it
I'm the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I'm letting go
I make my own choice
Yeah I run this show
So leave the lights on
No, you can't make me behave

So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated, rated

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?

It's time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I'm dangerous
And you can get out
But it's all about me tonight

So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated, rated

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?

So you say I'm complicated
But you've had me underrated

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?

覚悟はできた？

ついにこの時がやって来た

主導権を握っているのは私

偽ることは何もない

後ずさりしてる場合じゃないよ

だって　このゲームを支配しているのは私だから

それでもよければ参加して

昔は本当の自分を隠してた

今はもう　全てをさらけ出すことにしたよ

自分のことは　自分で決める

自分のやり方で　進んでいく

ということで　電気も付けっぱなしにしておこう

誰の言うことも聞かないよ

扱いにくい子だって思われるかもね

頭がおかしいのは　間違いないから

だけど　私のこと見くびってたでしょ？

格付けばかりして

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持って何が悪い？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持ってちゃいけないの？

鎖を切る時がやって来た

何も言えなくなっちゃった？

だって　ここは私のフィールドだから

今の私は危険だよ

出ていった方がいいんじゃない

今夜の主役はこの私だから

扱いにくい子だって思われるかもね

頭がおかしいのは　間違いないから

だけど　私のこと見くびってたでしょ？

格付けばかりして

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持って何が悪い？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持ってちゃいけないの？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持って何が悪い？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持ってちゃいけないの？

扱いにくい子だって思われるかもね

だけど　私のこと見くびってたでしょ？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持って何が悪い？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持ってちゃいけないの？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持って何が悪い？

何が悪いんだろう　何も悪くないよね

自信を持ってちゃいけないの？