"The Night Is Still Young"
Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I'ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Live in the present, that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's ok, we'll take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
Ayo, drinks on you or the drinks is on me
We ain't going nowhere like tanks is on E
We still getting money, what bank it's gon' be?
If he's sexy, he plankin' on me
So where them big boys with all of that?
Hey! Tell the bartender, say my order back
Hey! It's bottle service, he ordered that
Hey! Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain't leavin' til we say when
And we gonna hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don't lose
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's ok, we'll take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
We're just gettin' started, yeah, yeah
We're just gettin' started, yeah, yeah
Can't you see the night's still early
And we gon' get it wild and crazy
We're just gettin' started, yeah, yeah
We're just gettin' started, yeah, yeah
Can't you see the night's still early
And we gon' get it wild and crazy
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
(How dare we sit quietly)
(And watch the world pass us by)
(How dare we sit quietly)
(And watch the world pass us by)
さぁ 今夜はお酒に溺れる夜よ
Myx Moscato(*)をウォッカで割っちゃおう
宇宙船を動かしてちょうだい これから乗るんだから
今を楽しまなきゃ この時間は神様からの贈り物
ここに来たってことは 来たいと思ったからよね
これを買ったのも 買いたいと思ったからよね
あの星があなたの目指す場所よ
たとえ間違うことがあってもね
心配無用よ 人生は冒険だもの
この冒険を楽しみたいだけよ
何を急いでいるの？ 早すぎるってば
大丈夫 マイペースに行こう
夜は長いわ
夜はまだまだこれから
夜はまだ始まったばかり
ほら 私たちみたいに
夜は長いわ（おとなしく座って）
夜はまだまだこれから（取り巻く世界を見てるだけなんてありえない）
夜は始まったばかり（おとなしく座っているなんてありえない）
私たちみたいに
さぁ お酒はあなたのおごりかしら それとも私？
もう動けないわ 車のメーターが空っぽマークを指してるみたいに
お金はまだまだ稼ぐわよ どこの銀行に預けるべき？
彼がセクシーだったら 私の上に乗っけちゃおうか
完璧な男の子たちはどこにいるのよ？
ちょっと！バーテンダー君、私の注文繰り返して言ってよ
え？ボトルで用意してって 彼そう言ったでしょ
ボトルは持って帰って 一緒に酔っぱらっちゃおうかな
彼の友達には私の友達が相手になるよ
私たちがお開きにするまで みんな帰らないわ
明日は確実に二日酔いね
でも今日のことは忘れないよ
お酒を飲んで踊りまくろう
オープンカーに乗って走り出そう
私たちって本当に最高 頭からつま先まで全部
私のモットーはただ一つ 自分自身を失わないこと
心配無用よ 人生は冒険だもの
この冒険を楽しみたいだけよ
何を急いでいるの？ 早すぎるってば
大丈夫 マイペースに行こう
夜は長いわ
夜はまだまだこれから
夜はまだ始まったばかり
ほら 私たちみたいに
夜は長いわ（おとなしく座って）
夜はまだまだこれから（取り巻く世界を見てるだけなんてありえない）
夜は始まったばかり（おとなしく座っているなんてありえない）
私たちみたいに
まだ始まったばかり
まだまだこれから
夜はまだ始まったばかりでしょ？
ほら 思いっきりハメ外して騒ごうよ
まだ始まったばかり
まだまだこれから
夜はまだ始まったばかりでしょ？
ほら 思いっきりハメ外して騒ごうよ
夜は長いわ
夜はまだまだこれから
夜はまだ始まったばかり
ほら 私たちみたいに
夜は長いわ（おとなしく座って）
夜はまだまだこれから（取り巻く世界を見てるだけなんてありえない）
夜は始まったばかり（おとなしく座っているなんてありえない）
私たちみたいに
（おとなしく座って）
（取り巻く世界を見てるだけなんてありえない）
（おとなしく座って）
（取り巻く世界を見てるだけなんてありえない）
(*)Myx Moscato・・・Nicki Minajプロデュースのアルコール飲料
なんて、素敵な和訳💓ありがとうございます❤️
返信削除