＜和訳＞"Stronger" / Clean Bandit

"Stronger"

People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve

And I think I don't really get it
I think it's all just a peculiar game
And soon I'll wake up and I'll forget it
And everyone will know me by a different name

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to

I held my breath every time
I tried to keep myself dry
But did I ask too much?
If I could do it again
Would you believe what I said
That I still want that rush

And I think I don't really get it
I think it's all just a peculiar game
And soon I'll wake up and I'll forget it
And everyone will know me by a different name

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

I want to be strong for you
(Love me like you want me to, like you want me to)
I want to be strong for you
(Love me like you want me to)
I want to be strong for you
And I can, yes I can
If only you could promise that you will try too
I'll be there, I'll be there

I want to be strong for you
If only you could promise that you will try too
I'll be there, I'll be there

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to


何事も慎重に、とか
自分を見失わないで、とか
完璧でいて、とか
一人で暴走しないで、とか言うけれど

正直言って　よくわからない
そんなのは見せかけのゲームだから
目を覚ましたらすぐ忘れるよ
そしたらきっと　今までとは違う自分になれるはず

もっと強くなりたかった
あなたの全てになりたかった
もっと強くなれたら　信じてくれるかな
あなたが望むように　愛せることを

愛してほしい　あなたが私に望むように
私に望むように
愛してほしい　あなたが私に望むように
私に望むように

いつだって息を潜めてた
感情を出さないようにしてたの
でも無理しすぎたのかも
もしまたやり直せるなら
信じてくれるかな　私の言うことを
今でも気持ちは変わらないって

正直言って　よくわからない
そんなのは見せかけのゲームだから
目を覚ましたらすぐ忘れるよ
そしたらきっと　今までとは違う自分になれるはず

もっと強くなりたかった
あなたの全てになりたかった
もっと強くなれたら　信じてくれるかな
あなたが望むように　愛せることを

あなたのために強くなりたい
（愛してほしい　私に望むように　私に望むように）
あなたのために強くなりたい
（愛してほしい　私に望むように）
あなたのために強くなりたい
なれるよね　きっと私なら
あなたも同じように　頑張ってくれたらきっと
隣にいるよ　そばにいるよ

あなたのために強くなりたい
あなたも同じように　頑張ってくれたらきっと
隣にいるよ　そばにいるよ

もっと強くなりたかった
あなたの全てになりたかった
もっと強くなれたら　信じてくれるかな
あなたが望むように　愛せることを

もっと強くなりたかった
あなたの全てになりたかった
もっと強くなれたら　信じてくれるかな
あなたが望むように　愛せることを

愛してほしい　あなたが私に望むように
私に望むように
愛してほしい　あなたが私に望むように
私に望むように