＜和訳＞"Need The Sun To Break" / James Bay

"Need The Sun To Break"

I'm halfway gone, sleepless I'm battle-worn
You're all I want, so bring me the dawn

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change
Been in the dark for weeks and I've realized you're all I need and
I hope that I'm not too late, I hope I'm not too late

Back of the room, how come my friends already know you?
I feel like a kid, too shy to speak up so I keep it hid
Oh butterflies, you steal my sleep each night

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change
Been in the dark for weeks and I've realized you're all I need and
I hope I'm not too late, and I hope I'm not too late
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh

Oh no

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change
Been in the dark for weeks and I've realized you're all I need
I hope that I'm not too late, and I hope I'm not too late
Oh now yes I hope I'm not too late

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh


死んだように生きてる状態　眠れない　戦うのも疲れたよ
君がすべてだから　夜明けの世界へ連れて行って

先へ進むためには太陽が必要なんだ　ずっと心の中にいる
体を揺すって　全ての運が傾くように
何週間もずっと暗闇で過ごして　気付いたよ　必要なものは君しかないって
手遅れじゃないことを願うよ　お願いだから手遅れではありませんように

部屋の後ろの方にいたのに　あいつらはどうやって君のことを知ったんだろ？
子どもみたいに　恥ずかしくなってはっきりと話せない　だから陰に隠れてるよ
蝶が飛んでる　毎晩睡眠を奪うのは君なのか

先へ進むためには太陽が必要なんだ　ずっと心の中にいる
体を揺すって　全ての運が傾くように
何週間もずっと暗闇で過ごして　気付いたよ　必要なものは君しかないって
手遅れじゃないことを願うよ　お願いだから手遅れではありませんように

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh

Oh no

先へ進むためには太陽が必要なんだ　ずっと心の中にいる
体を揺すって　全ての運が傾くように
何週間もずっと暗闇で過ごして　気付いたよ　必要なものは君しかないって
手遅れじゃないことを願うよ　お願いだから手遅れではありませんように

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh