＜和訳＞"Done With Love" / Zedd ft. Jacob Luttrell

"Done With Love"

Baby, if you're done with love, who's gonna hold you tonight?
Are you done with love so they can't hurt you tomorrow?
You don't wanna keep on swimming in the ocean you've cried
But I won't let you drown, I'll pull you back to the shallow

Cause all I ever really wanted
In this short life was you
Tell me who took your heart away
And do you know it breaks mine when I hear you say
That you're done with love?
Oh, you are done with love

[Chorus x2:]
Give me one night to mend the pain
Because the second we touch, you'll forget the day
You were done with love
Oh, you were done with love

All I ever really wanted
In this short life was you
All I ever really wanted
In this short life was you

[Chorus]

If you're done with love

[Chorus]

You think you're done with love
You think you're done with love
You think you're done with love
You think you're done with love


ねぇ　もう誰とも恋をしないなら　今夜君を抱きしめるのは誰？
恋をしなければ　明日はもう傷つかないで済むよね？
自分の涙でできた海で泳ぎ続けるのはもう嫌でしょ
君が溺れないように　浅瀬の方まで連れていくよ

だってこんなにも思ったことなんて
今まで生きてきて　君だけだから
誰に心を奪われたのか　教えてよ
わかるかな　傷つくんだ　もう恋はしないって君に言われると
もう恋はしないって

[Chorus x2:]
一晩だけでいいから　その痛みに触れさせて
2回目に触れあった時には　あの日のことを忘れるはず
恋はしないって言ったことも
もう恋はしないって

だってこんなにも思ったことなんて
今まで生きてきて　君だけだから
だってこんなにも思ったことなんて
今まで生きてきて　君だけだから

[Chorus]

もう誰とも恋をしないなら

[Chorus]

もう恋はしないって思ってる
もう恋はしないって思ってる

もう恋はしないって思ってる

もう恋はしないって思ってる