＜和訳＞"Drag Me Down" / One Direction

"Drag Me Down"

[Harry:]
I've got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Louis:]
If I didn't have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn't have you, I'd never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

[Niall:]
I got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Harry:]
If I didn't have you there would be nothing left (nothing left)
The shell of a man who could never be his best (be his best)
If I didn't have you, I'd never see the sun (see the sun)
You taught me how to be someone
Yeah

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

心が燃えている

暗闇も怖くない

こんなに簡単に火がつくなんて　君も知らなかったでしょ

僕が川になって

君はボートになって進んで

君がいるから　僕は生きていくんだ

君がいないと　何も残らないよ

貝殻みたいにからっぽな人間で　何をしても上手くいかないだろうね

君がいないと　太陽さえ見れないんだ

君が教えてくれたんだよ　僕でも変われるんだって

今までずっと

そばにいてくれたよね

誰もついてこなくなった時だって

これからはどんな光に照らされても

目をつぶらないよ

君の愛があるから　誰も僕を止められないんだ

今までずっと

そばにいてくれたよね

誰もついてこなくなった時だって

これからはどんな光に照らされても

目をつぶらないよ

君の愛があるから　誰も僕を止められないんだ

どんな人にも無理

止められないよ

どんな人にも

止められないんだ

心が燃えている

暗闇も怖くない

こんなに簡単に火がつくなんて　君も知らなかったでしょ

僕が川になって

君はボートになって進んで

君がいるから　僕は生きていくんだ

君がいないと　何も残らないよ（何も残らない）

貝殻みたいにからっぽな人間で　何をしても上手くいかないだろうね（何も上手くいかない）

君がいないと　太陽さえ見れないんだ（太陽さえ見れない）

君が教えてくれたんだよ　僕でも変われるんだって

今までずっと

そばにいてくれたよね

誰もついてこなくなった時だって

これからはどんな光に照らされても

目をつぶらないよ

君の愛があるから　誰も僕を止められないんだ

どんな人にも無理

止められないよ

どんな人にも

どんな人にだって

今までずっと

そばにいてくれたよね

誰もついてこなくなった時だって

これからはどんな光に照らされても

目をつぶらないよ

君の愛があるから　誰も僕を止められないんだ

今までずっと

そばにいてくれたよね

誰もついてこなくなった時だって

これからはどんな光に照らされても

目をつぶらないよ

君の愛があるから　誰も僕を止められないんだ

どんな人にも無理

止められないよ

どんな人にも

止められないんだ

どんな人にも無理

止められないよ

どんな人にも

止められないんだ