＜和訳＞"Wolves" / One Direction

"Wolves"

[Harry:]
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Liam & Louis:]
I feel the waves getting started
It's a rush inside I can't control
Your eyes keep pulling me in
I know, I know, I know
Your friends all talking 'bout me
They say I got no chance at all
Your fire is burning deep
In my soul, my soul, my soul

[Niall:]
I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
You got the whole world shaking

[Harry:]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
They can run and hide, They're goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Liam, Niall & Louis:]
I keep on holding tight now
Cause your body's telling me don't let go
We are gonna be starting up trouble
I know, I know, I know
It's bringing my demons out
More than ever now
Your beauty could start a war
As you walk in the door

[Liam:]
I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
We got the whole world shaking

[Harry:]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
They can run and hide, they're goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Niall & Liam:]
I wish it wasn't true
But the whole world's tryna get a piece of you
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Gotta make it through, gotta make it through

[Harry:]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
They can run and hide, They're going down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you


君を呼ぶ声が聞こえる
君を呼ぶ声が聞こえる

波が押し寄せてきてるみたい
急に押し寄せてきて　どうすることもできないよ
僕は君の瞳に吸い込まれてる
そう　わかってる　わかってるけど
君の友達は僕のことを話してる
僕にはこれっぽっちもチャンスが無いって言ってるみたいだね
君への気持ちが激しく燃えてるんだ
僕の心の中で　そう　心の中でね

話し合うつもりはない
僕とは釣り合わないのかもしれない
君は世界中を揺るがしてるんだ

真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ　暗闇で飛んでくる弾丸みたいに
一匹一匹　僕は倒していくよ
奴らは走ったり隠れたりするけど　直接争わない限り　そのうち負けるから
君を呼ぶ声が聞こえる
聞こえるんだ
真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ
君の心をめがけて真っすぐ来るんだ
君を呼ぶ声が聞こえる
君を呼ぶ声が聞こえる

ぎゅっと抱きしめ続けるよ
君の体が離さないでって言ってるから
なんだか面倒な事になりそうだね
そう　わかってる　わかってるけど
僕の中の悪魔が目を覚ましそう
今までにない経験
君は綺麗すぎて　戦争が始まりそう
ドアから入ってくるたびに

話し合うつもりはない
僕とは釣り合わないのかもしれない
君は世界中を揺るがしてるんだ

真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ　暗闇で飛んでくる弾丸みたいに
一匹一匹　僕は倒していくよ
奴らは走ったり隠れたりするけど　直接争わない限り　そのうち負けるから
君を呼ぶ声が聞こえる
聞こえるんだ
真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ
君の心をめがけて真っすぐ来るんだ
君を呼ぶ声が聞こえる
君を呼ぶ声が聞こえる

嘘だといいんだけど
世界中の人たちがどうにかして君の心を掴もうとしてる
僕の心もこのくだらない戦いに挑み続けてる
きっとうまくいくはず　うまくいきますように

真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ　暗闇で飛んでくる弾丸みたいに
一匹一匹　僕は倒していくよ
奴らは走ったり隠れたりするけど　直接争わない限り　そのうち負けるから
君を呼ぶ声が聞こえる
聞こえるんだ
真夜中に狼が現れて
君の心をめがけて真っすぐ向かってくるんだ
君の心をめがけて真っすぐ来るんだ
君を呼ぶ声が聞こえる
君を呼ぶ声が聞こえる