＜和訳＞"History" / One Direction

"History"

You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you want to leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?

No, they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

[?] expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, [?] and private planes
But we don't need anything
Cause' the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

So don't let me go
So don't let me go
We can live forever
Baby don't you know
Baby don't you know
We can live forever


ずっと君が支えてくれてた　でも今は自分を見失いそうになってる
すべてを置いて逃げてしまいたいっていう気持ちがどこかにあって
このままやっていけると思ってたんだ
このまま続けていけると思ってたんだ
そうだよね？

こんなことは学校で教えくれないから
心が傷ついているのに　どうすればいいのかわからない
このままやっていけると思ってたんだ
このまま続けていけると思ってたんだ

君と僕には思い出がたくさんあるね
僕らはこの世界で見たことないほど最高の存在になれたんだ
君と僕には思い出がたくさんあるね
だからここにいて　僕らはもっと上にいけるから　僕らはずっと続けていけるから

いろんな噂話をされて　反論するときもあったけど
どうやったらうまく切り抜けられるのかずっと考えてたよ
このままやっていけると思ってたんだ
このまま続けていけると思ってたんだ
そうだよね？

君と僕には思い出がたくさんあるね
僕らはこの世界で見たことないほど最高の存在になれたんだ
君と僕には思い出がたくさんあるね
だからここにいて　僕らはもっと上にいけるから　僕らはずっと続けていけるから

家の中にミニバーを作ったり　いい車を乗り回したり　高い部屋に泊まったり　新しいタトゥーを入れたり　高級なシャンパンを開けたり　プライベートジェットで旅行したり
そんなものは何もいらないよ
本当の気持ちがわかったから　君がいない人生なんて嘘みたいなものだって気づいたから
これは終わりじゃないんだ
これは終わりじゃないんだ
僕らならやっていけるよね　君もわかってるはず

君と僕には思い出がたくさんあるね
僕らはこの世界で見たことないほど最高の存在になれたんだ
君と僕には思い出がたくさんあるね
だからここにいて　僕らはもっと上にいけるから　僕らはずっと続けていけるから

君と僕には思い出がたくさんあるね
僕らはこの世界で見たことないほど最高の存在になれたんだ
君と僕には思い出がたくさんあるね
だからここにいて　僕らはもっと上にいけるから　僕らはずっと続けていけるから

だから離れないでね
だから離さないでね
僕らはずっと続けていくから
わかってくれるかな
わかってくれてるといいな
僕らはずっと続いていくよ