＜和訳＞"Permanent Vacation" / 5 Seconds of Summer

"Permanent Vacation"

[Michael:]
You say that I'm too complicated
Hung up and mis-educated
Well I say 9 to 5 is overrated
And we all fall down

[Michael:]
I can't sleep 'cause my mind keeps racing
My chest hurts 'cause my heart keeps breaking (not really)
I'm so numb and I can't stop shaking
And we all fall down

[Luke:]
Frustration, desperation
You say I need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation

[All:]
Hey, I'm doing fine
And I know I'm out of line
So let's sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation

[Michael:]
Na-na, na-na na na

[Michael and Calum:]
Voices, coming through the sperkers
They can't make me a believer
I know I'm an under-achiever
And we're all so proud

[Calum:]
Watch out, I think we're going under,
'Cause right now, you're just another number
Get out, the system's overcrowded
And we're all so proud

[Luke:]
Frustration, desperation
You say I need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation

[All:]
Hey, I'm doing fine
And I know I'm out of line
So let's sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation

[All:]
Hey, I'm doing fine
And I know I'm out of line
So let's sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation

[All:]
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na

[Michael:]
Congratulations, your imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We're the voice of the new generation

[All:]
Congratulations, your imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We're the voice of the new generation

[All:]
Hey, I'm doing fine
And I know I'm out of line
So let's sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation

[All:]
Hey, I'm doing fine
And I know I'm out of line
So let's sing this one more time
It goes
[Luke:]
Destination: permanent vacation

[All:]
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na

[Luke:]
Destination: permanent vacation

手に負えない奴だって思われるんだろうな

変にこだわるし　教養もないしね

でも言わせてもらうと　9時～5時で働くなんて　やりすぎでしょ

僕らならぶっ倒れるよ

ずっと何かに追われている気がして眠れないんだ

胸も痛いよ　心がずっと傷つきっぱなしだから（そうでもないか）

感覚もなくなって　震えが止まらない

僕らならぶっ倒れるよ

不満が募って　やけくそだよ

薬でも飲んで治療した方がいい、とか言われるだろうな

状態は？やる気無し

次の行き先は？一生休暇っす

まぁ　元気でやってるよ

言いすぎたかな

さぁ　もう一回歌おう

続けて

次の行き先は？一生休暇っす

Na-na, na-na na na

声が言ってるよ　「我々は話す人の口から出てくる」って

「我々には君を信じさせる力がない」って

デキの悪い人間だってことはわかってるけど

僕らには自信があるんだよ

気を付けて　きっと僕らは落ちぶれていくから

今現在　僕らは別の人種なんだ

出ていって　ここはもう人がいっぱいだから

僕らには自信があるんだよ

不満が募って　やけくそだよ

薬でも飲んで治療した方がいい、とか言われるだろうな

状態は？やる気無し

次の行き先は？一生休暇っす

まぁ　元気でやってるよ

言いすぎたかな

さぁ　もう一回歌おう

続けて

次の行き先は？一生休暇っす

まぁ　元気でやってるよ

言いすぎたかな

さぁ　もう一回歌おう

続けて

次の行き先は？一生休暇っす

Na-na, na-na na na

Na-na, na-na na na

おめでとう　この曲も多くのラジオ局で流れているよ

色んな企業で　色んな計算をして

僕らは新しい世代の声なんだ

おめでとう　この曲も多くのラジオ局で流れているよ

色んな企業で　色んな計算をして

僕らは新しい世代の声なんだ

まぁ　元気でやってるよ

言いすぎたかな

さぁ　もう一回歌おう

続けて

次の行き先は？一生休暇っす

まぁ　元気でやってるよ

言いすぎたかな

さぁ　もう一回歌おう

続けて

次の行き先は？一生休暇っす

Na-na, na-na na na

Na-na, na-na na na

Na-na, na-na na na

次の行き先は？一生休暇っす