2015年11月10日火曜日

<和訳>"Vapor" / 5 Seconds of Summer

"Vapor"

I'll take what you got, got, got
I know it's not a lot, lot, lot
Cause I just need another hit
You're the thing that I can't quit
You got what I want, want, want
Here and then you're gone, gone, gone
If you told me that we were through
You know that I would break the truce

I want to breathe you in like a vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savor your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you miss
So lie to me, just lie to me

So talk, talk, talk
Well tell me what I want, want, want
If I don't look into your eyes
It's almost like a perfect lie
So don't stop, stop, stop
We'll take another shot, shot, shot
Cause you know you got perfect aim
I wanna feel you in my veins

I wanna breathe you in like a vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savor your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you miss
So lie to me, just lie to me

You make it sound so sweet
When you lie to me
Make you sound so sweet
When you lie to me

I wanna breathe you in like a vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savor your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you miss
So lie to me, just lie to me

Make it sound so sweet
When you lie to me
Make it sound so sweet
When you lie to me


君が飲んでたのと同じものを頼もうかな
そんなに量は多くなさそうだし
僕はもっと飲まなきゃダメだから
君に中毒状態だよ
君は僕が望んでるものを持ってた
ここにいたのに いなくなってしまった
僕らは終わったって君が言うなら
僕も黙ってる場合じゃないね

君のことを煙みたいに吸い込みたい
君の記憶に残れる人になりたい
君の愛を感じていたいんだ 天気の存在みたいに当たり前に
僕の全てを 僕の全てを捧げるよ
コンクリートに僕らの手形を残したい
君の言葉を味わって もう絶対に聞き流さない
君の目を見れば 何が足りないのか僕にはわかるよ
嘘でもいいから 嘘でもいいんだ

だから話してよ なんでもいいから 話して
僕が聞きたい言葉を言ってくれないかな
君の目は見ないから
全部嘘だってわかってるから
だから止めないで お願いだから 止めないで
もう一杯だけ飲もう あと一杯だけ
君は完璧なものを持ってるって知ってるから
君のことを感じていたいよ 脈の中でも

君のことを煙みたいに吸い込みたい
君の記憶に残れる人になりたい
君の愛を感じていたいんだ 天気の存在みたいに当たり前に
僕の全てを 僕の全てを捧げるよ
コンクリートに僕らの手形を残したい
君の言葉を味わって もう絶対に聞き流さない
君の目を見れば 何が足りないのか僕にはわかるよ
嘘でもいいから 嘘でもいいんだ

可愛らしく聞こえるよ
君が嘘を言う時
可愛らしく聞こえるんだよね
君が嘘を言っても

君のことを煙みたいに吸い込みたい
君の記憶に残れる人になりたい
君の愛を感じていたいんだ 天気の存在みたいに当たり前に
僕の全てを 僕の全てを捧げるよ
コンクリートに僕らの手形を残したい
君の言葉を味わって もう絶対に聞き流さない
君の目を見れば 何が足りないのか僕にはわかるよ
嘘でもいいから 嘘でもいいんだ

可愛らしく聞こえるよ
君が嘘を言う時
可愛らしく聞こえるんだよね
君が嘘を言っても


0 件のコメント:

コメントを投稿