＜和訳＞"Outer Space / Carry On" / 5 Seconds of Summer

"Outer Space / Carry On"

[Outer Space]

I can still taste the ocean like it was today
You said please keep on holding your hands
And the rain, it came too soon, I will wait for you
To love me again

I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything

If I was an island in search of castaways
Maybe I'll find you here and
The rain, it came too soon, I will wait for you
To love me again

I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything

The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything
Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything

[Carry On]

Carry on, let the good times roll
Sail on, let your path unfold
It won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better
Say a prayer for the broken bones
Cause who cares? We're all going home
And it won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better

I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So close to the other side, so far from the wonder
I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So sick of the tug of war, that keeps pulling me under

Let the good times roll
Let the good times roll

Carry on, outlast the ignorance
Moving on, survive the innocence
Won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better


海の香りをまだ覚えてる　あれは今日のことだっけ
ずっと手を繋いでてってお願いされたんだ
雨が今にも降りそうだったけど　君を待ってるよ
そしたらまた　好きになってくれるかな

何かから逃げようとしていたんだ
君の元へ帰ろうとしてた
ここロンドンで　失うものは何もない
今でも君の元へ帰りたくて
もしまた好きになってくれるなら
他のものは全部失ってもいい

漂流者を探しに島へ行ったら
君を見つけられるのかな
雨がまた降ってきそうだけど　君を待ってるよ
そしたらまた　好きになってくれるかな

何かから逃げようとしていたんだ
君の元へ帰ろうとしてた
ここロンドンで　失うものは何もない
今でも君の元へ帰りたくて
もしまた好きになってくれるなら
他のものは全部失ってもいい

真っ暗な夜は君がいないと明るくならない
真っ暗な夜は君がいないと明るくならない
真っ暗な夜は君がいないと明るくならない
真っ暗な夜は君がいないと明るくならない
雨じゃない　雨は降らない
君が宇宙にいれば　君が宇宙にいれば
雨じゃない　雨は降らない
君が宇宙にいれば　君が宇宙にいれば

雨じゃない　雨は降らない
君が宇宙にいれば　君が宇宙にいれば
雨じゃない　雨は降らない
君が宇宙にいれば　君が宇宙にいれば
好きになってよ　前みたいに　好きになってよ　前みたいに
何でもするから　何でもするから
好きになってよ　前みたいに　好きになってよ　前みたいに
何でもするから　何でもするから


これからも続いていく　楽しい時間にしよう
自分でで漕いで　道を切り開こう
もうすぐだよ　もうすぐ　もうすぐだから
すぐに良くなっていくよ　すぐ良くなっていくよ
骨折したなら祈ろう
だって誰が気にしてると思う？結局みんな家に戻っていく
だからもうすぐだよ　もうすぐ　もうすぐだから
すぐに良くなっていくよ　すぐに良くなっていくよ

片方の足は輝かしい人生へ踏み出していて　もう片方の足は溝にはまってて
この二つは表裏一体なんだ　不思議なことじゃない
片方の足は輝かしい人生へ踏み出していて　もう片方の足は溝にはまってて
この二つの引っ張り合いにはもううんざり　じゃましないでほしいよ

楽しい時間にしよう
楽しい時間にしよう

これからも続いてく　無視されてても　それより長く続くから
動き出そう　何も悪くないんだから　続けられる
もうすぐだよ　もうすぐ　もうすぐだから
すぐに良くなっていくよ