＜和訳＞"Fly Away" / 5 Seconds of Summer

"Fly Away"

Counting down these seconds
Jumping off these fences
Find another place to start again
The cracks in the sidewalk
I'm over all the small talk
Taking off like fire in the wind

I won't waste another day wishing this would fade away
Running we're not looking back

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight

(Fly away tonight)
(Fly away tonight)

A never ending replay
With memories I can't erase
I see the best of times in front of me
Now I'm off to paradise
To a war I'll never fight
Say goodbye to pain and misery

I won't waste another day wishing this would fade away
Running we're not looking back

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight

I won't waste another day wishing this would fade away
I won't waste another day wishing this would fade away

Counting down the seconds
Always second guessing
I'm dreaming of a place to start again

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight

(Fly away tonight)
(Fly away tonight)


3,2,1で
塀を飛び越えよう
新しい世界で　リスタートするために
歩道にも亀裂が入ってる
くだらないお喋りはもうおしまい
風の中でなかなか火はつかないけど　とにかく始めよう

これからの時間を大切にするんだ　今までみたいな生活には戻らないと誓って
走り続けるよ　もう振り返らない

カリフォルニアの街がちらっと心に浮かんで
ロンドンの空にも少し思いを馳せて
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
今日の夜にも　飛んで行きたい
陸が見えないぐらい離れた海を思い浮かべて
ニューヨークで感じたことを忘れないようにして
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
すぐに　飛んで行きたい
今日の夜　飛んで行くよ

（今日の夜　飛んで行くよ）
（今日の夜　飛んで行くよ）

脳内再生が止まらない
削除できないたくさんの記憶が蘇る
目の前に見えるのは　一番楽しかった時間
今から　楽園に行くんだ
戦争が起きても　絶対に戦わない
痛みと苦しみには別れを告げよう

これからの時間を大切にするんだ　今までみたいな生活には戻らないと誓って
走り続けるよ　もう振り返らない

カリフォルニアの街がちらっと心に浮かんで
ロンドンの空にも少し思いを馳せて
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
今日の夜にも　飛んで行きたい
陸が見えないぐらい離れた海を思い浮かべて
ニューヨークで感じたことを忘れないようにして
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
すぐに　飛んで行きたい
今日の夜　飛んで行くよ

これからの時間を大切にするんだ　今までみたいな生活には戻らないと誓って
これからの時間を大切にするんだ　今までみたいな生活には戻らないと誓って

3,2,1って数えていると
いつも「あの時こうしていれば」って思いがよぎる
リスタートできる世界に行きたいんだ

カリフォルニアの街がちらっと心に浮かんで
ロンドンの空にも少し思いを馳せて
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
今日の夜にも　飛んで行きたい
陸が見えないぐらい離れた海を思い浮かべて
ニューヨークで感じたことを忘れないようにして
この気持ちを　世界の果てまで　届けたいな
すぐに　飛んで行きたい
今日の夜　飛んで行くよ

（今日の夜　飛んで行くよ）
（今日の夜　飛んで行くよ）