2015年11月10日火曜日

<和訳>"Money" / 5 Seconds of Summer

"Money"

Take my money

Black jeans, white tees, black Converse
You know she gets it right
Blue hair, blue eyes, I saw her
I couldn't help it, I was like
"I wanna be, be, be in the game
I wanna know, know your middle name
If we can go, go, it won't be the same
Cause right now you're killing the game"

Everybody's gonna go big tonight
In a couple hours we'll be like

Take my money, take my keys
Drive this car through the drive-thru please
From the floor to the ceiling, robbing and stealing
Everybody in the place catch that feeling like
Ooooh ooooh
Take my money

Late night, passed out in Tokyo
New York, LA, Chicago
She said her friends were at the show
Backstage, will let them in
"They wanna be, be, be in the game
They wanna know, know what we gotta say
And in the front row, you're going insane
And in the back row you're killing the game"

Everybody's gonna go big tonight
In a couple hours we'll be like

Take my money, take my keys
Drive this car through the drive-thru please
From the floor to the ceiling, robbing and stealing
Everybody in the place catch that feeling like

Take my money, take my keys
Drive this car through the drive-thru please
From the floor to the ceiling, robbing and stealing
Everybody in the place, you can all
Take my money, take my keys
Drive this car through the drive-thru please
From the floor to the ceiling, robbing and stealing
Everybody in the place catch that feeling like
Ooooh ooooh
Take my money, take my money


黒のジーンズ 白いTシャツ 黒のコンバース
彼女はわかってるね
青い髪で青い目の彼女を見たけど
どうすればいいかわからなくて こんな有り様だったよ
「え、えっとゲームに参加してもいいかな
ミドルネームを教えてほしいな
もし一緒に出かけられたら いつもと同じじゃないはず
だって今は君がゲームを仕切ってるから」

今夜は成功させたいってみんな思ってる
2時間程度だけど 楽しませるよ

お金なら持って行きなよ 鍵だって持って行きなよ
この車を運転して ドライブスルーでも行ってきて
床から天井まで 全部盗んで 持って行きなよ
ここにいるみんな この気持ちを感じて
Ooooh ooooh
お金なら持って行きなよ

夜遅くに 東京を出発して
ニューヨーク、ロサンゼルス、そしてシカゴへ
彼女は友達がライブに来てるって言ってた
楽屋に その子たちを招待しよう
「きっとゲームに参加したいと思ってる
僕らが何を言うのか知りたいはず
前の方は 狂ったように騒いでて
後ろの方が ゲームを仕切ってる」

今夜は成功させたいってみんな思ってる
2時間程度だけど 楽しませるよ

お金なら持って行きなよ 鍵だって持って行きなよ
この車を運転して ドライブスルーでも行ってきて
床から天井まで 全部盗んで 持って行きなよ
ここにいるみんな この気持ちを感じて

お金なら持って行きなよ 鍵だって持って行きなよ
この車を運転して ドライブスルーでも行ってきて
床から天井まで 全部盗んで 持って行きなよ
ここにいるみんな 全部持って行っていいよ
お金なら持って行きなよ 鍵だって持って行きなよ
この車を運転して ドライブスルーでも行ってきて
床から天井まで 全部盗んで 持って行きなよ
ここにいるみんな この気持ちを感じて
Ooooh ooooh
お金なら持って行きなよ お金なら持って行きなよ


0 件のコメント:

コメントを投稿