＜和訳＞"I'll Show You" / Justin Bieber

"I'll Show You"

My life is a movie and everyone's watching
So let's get to the good part and past all the nonsense

Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say

Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure

I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you


いつも映画に撮られているような気分で生きてきて　それはみんなも観てるよね
お願いなんだけど　良かったところだけ覚えておいて　過去のことは水に流してくれるかな

正しい判断が出来ないこともある
プレッシャーを感じてしまうと　照明の光が降り注いでくるように　周りが見えなくなってしまうんだ
完璧でいることを求められてる
みんなは全然気づいてないだろうけど　僕だって傷つくんだよ

この人生は楽じゃない　僕は鋼で作られたわけじゃない
忘れないで　僕だって人間なんだ　忘れないで　僕だって現実の世界を生きてる
みんなは僕を知ってるような顔してるけど　本当の僕を知ることは　この先も絶対にないよ
だけどひとつだけ　確かなことがあるから
見せてあげる
見せていくよ
見せてあげる
見せていくよ

色んなことを学んできた　辛いこともあったけど
おかげでどんな気分になるかもわかったよ　誰に何を言われても　もう大丈夫

正しい判断が出来ないこともある
プレッシャーを感じてしまうと　照明の光が降り注いでくるように　周りが見えなくなってしまうんだ
完璧でいることを求められてる
みんなは全然気づいてないだろうけど　僕だって傷つくんだよ

この人生は楽じゃない　僕は鋼で作られたわけじゃない
忘れないで　僕だって人間なんだ　忘れないで　僕だって現実の世界を生きてる
みんなは僕を知ってるような顔してるけど　本当の僕を知ることは　この先も絶対にないよ
だけどひとつだけ　確かなことがあるから
見せてあげる
見せていくよ
見せてあげる
見せていくよ
この人生は楽じゃない　僕は鋼で作られたわけじゃない
忘れないで　僕だって人間なんだ　忘れないで　僕だって現実の世界を生きてる
みんなは僕を知ってるような顔してるけど　本当の僕を知ることは　この先も絶対にないよ
だけどひとつだけ　確かなことがあるから

見せてあげる
見せていくよ
見せてあげる
見せていくよ